Du kannst einen passenden Zähler + Hoymiles DTU dafür nutzen. Der SMA wirds halt nicht jucken, aber der kann am Ende dein Limit nicht überschreiten.
Nicht die schönste Lösung, aber du hast halt einen recht bunten Zoo. Schlussendlich brauchst du ja noch jemanden der dir den Kram abnimmt, der wäre eigentlich auch der passende Ansprechpartner für die Frage wie es umsetzbar ist.
Die Begrenzung wird auf der DTU definiert und diese regelt dann sämtliche Hoymiles WR WR [Wechselrichter] runter.
Da sein SMA maximal 2,2kwp liefert, kann es theoretisch zu keinem Problem kommen. Eine Bastellösung ist es halt trotzdem, der Kram läuft komplett über Funk. Je nach Aufbau/Ausrichtung der Anlage wäre ein klassischer 3 Phasen Stringwechselrichter die bessere Lösung.