« Offtopic  |

Schmerz euch dieses Wort "Fotovoltaikanlagen" auch in den Augen?

Teilen: facebook    whatsapp    email
Zusammenfassung anzeigen (Beta)
 1  2 
  •  rabaum
  •   Gold-Award
14.2. - 18.2.2021
25 Antworten | 13 Autoren 25
25
Fördertopf für Fotovoltaikanlagen 2020 ganz ausgeschöpft
https://www.orf.at/stories/3201390/

Eine gewisse journalistische Leistung wäre dann zumindest gewesen, wenn man das Zitat „Jede Investition, die in den PV-Ausbau..." auf "FV-Ausbau" umgeschrieben hätte. 

Füsikalisch kann ich mich da nicht anschließen. 😜
 

  •  atma
  •   Gold-Award
14.2.2021  (#1)
Das fühlt sich ähnlich an wie der schallstein. ;)

oder das v wie Flügel... 

1
  •  MissT
  •   Gold-Award
14.2.2021  (#2)
Ja, finde ich auch furchtbar. Genauso das Saxofon.

1
  •  chrismo
  •   Gold-Award
14.2.2021  (#3)
Nein, Fotovoltaik bereitet mir keine Albträume emoji

Im Sinne einer einheitlichen Schreibweise (Foto* und nicht Photo*) durchaus sinnvoll, das so zu schreiben. 

1


  •  kraweuschuasta
  •   Gold-Award
14.2.2021  (#4)
najo Fotovoltaik würd mich nicht stören, wenn die FV Anlage dann entsprechend angepasst wird, siehe oben.

Ma muss halt Schlampigkeit und Unwissenheit trennen, denn z.B. E-Strich zeigt von Unwissenheit Fotovoltaik von Schlampigkeit.

Würde allerdings so weit gehen, die Fs ganz zu harmonisieren  - also Fotofoltaik 😉 wenn, dann richtig.

lg

1
  •  Ghamor
  •   Bronze-Award
14.2.2021  (#5)
Schmerzen hab ich selbst schon eher, wenn Menschen es nicht ertragen, dass sich unsere Sprache auch zu unseren Lebzeiten verändert 😛 
Ist wohl wieder so eine Altersfrage, obwohl auch ich noch die Schreibweisen mit ph gelernt habe.

Wobei man dann natürlich nicht nur wegen Konsequenz sondern auch wegen Verständlichkeit auch "FV" schreiben sollte.

Ich hoffe, dass hier keiner mehr "Photo" oder "Telephon" verwendet, die Wörter gibts nämlich seit 15 Jahren nicht mehr im Duden. Fachbegriffe wie "Photovoltaik" oder "Geographie" aber schon.

zitat..
kraweuschuasta schrieb: Würde allerdings so weit gehen, die Fs ganz zu harmonisieren  - also Fotofoltaik 😉 wenn, dann richtig.

Das wäre aber nicht richtig, sondern absolut falsch. :)

Das "ph" kommt bei Wörtern mit griechischem Wortstamm vor. Der Buchstabe "Phi" konnte bei der Übernahme ins Lateinische nicht direkt wiedergegeben werden, deshalb wurde stattdessen entweder ein "ph" oder ein "p" verwendet. Wobei das Phi damals nicht als "f" ausgesprochen wurde sondern als "p" mit einem zusätzlichen aushauchen am Ende - so ähnlich wie im deutschen Wort "kalt" die Buchstaben k und t so ein hauchen haben, wenn man die beiden Buchstaben richtig betonen will. 

Also seids froh, dass wir keine Potos von unseren Kindern beim Saxoponspielen machen :P


1
  •  kraweuschuasta
  •   Gold-Award
14.2.2021  (#6)

zitat..
Ghamor schrieb: Das wäre aber nicht richtig, sondern absolut falsch. :)


Wer sagt, dass meine Sprachharmonisierungsregeln falsch sind, hä?
😉

Du

zitat..
Ghamor schrieb: beim Saxoponspielen

könntest es ausserdem gleich richtig vereinfacht schreiben: Sagsofon 😆

Man könnt sowieso die Buchstaben Q Y X V aus der Rechtschreibung streichen und dafür den Zungezeig- Emoji, Hashtag und Likebutton als neue Buchstaben ins Alfabed bringen 😊

lg

1
  •  Ghamor
  •   Bronze-Award
14.2.2021  (#7)

zitat..
kraweuschuasta schrieb: Wer sagt, dass meine Sprachharmonisierungsregeln falsch sind, hä?
😉

Der Rat für deutsche Rechtschreibung :P
Wörter werden nach ihrer Phonetik harmonisiert - wenn schon, dann also Fotowoltaik. Denn das V wird wie ein W gesprochen, nicht wie ein F.


zitat..
kraweuschuasta schrieb: könntest es ausserdem gleich richtig vereinfacht schreiben: Sagsofon 😆

Du hast aus einem Buchstaben X zwei Buchstaben GS gemacht, das ist das Gegenteil von vereinfachen :P
 




1
  •  MikeSeeH
14.2.2021  (#8)

zitat..
Ich hoffe, dass hier keiner mehr "Photo" oder "Telephon" verwendet, die Wörter gibts nämlich seit 15 Jahren nicht mehr im Duden. Fachbegriffe wie "Photovoltaik" oder "Geographie" aber schon. 

Obwohl ich Photovoltaik eher von Photon als von Foto herleiten würde.
Foton, auch wenn's im Duden als Alternative steht, schmerzt ;)


1
  •  Ghamor
  •   Bronze-Award
14.2.2021  (#9)

zitat..
MikeSeeH schrieb: Obwohl ich Photovoltaik eher von Photon als von Foto herleiten würde.

Die "Herleitung" ist aber in beiden Fällen falsch, weil Photovoltaik weder von Photon noch von Photo abgeleitet wurde. "Phos" ist altgriechisch für "Licht" und dient als Basis für beide Wörter. 

In der Fachwelt wird sich aber eh weder Foton noch Fotovoltaik so schnell umsetzen, da auch im Englischen kein F dafür verwendet wird.


1
  •  kraweuschuasta
  •   Gold-Award
14.2.2021  (#10)
Wie wärs dann mit Licht-Spannungskonverter?

1
  •  rabaum
  •   Gold-Award
14.2.2021  (#11)
Ui, hier gehts ja schon ab. 😂

zitat..
atma schrieb: schallstein

Hat mir ein Grinsen ins Gesicht gezaubert. Das ist der Stein auf dem die LWP LWP [Luftwärmepumpe] steht oder?

zitat..
kraweuschuasta schrieb: E-Strich

Da zucke ich auch zusammen.

zitat..
Ghamor schrieb: wenn Menschen es nicht ertragen, dass sich unsere Sprache auch zu unseren Lebzeiten verändert

Da muss ich mich leider outen, dass ich gewisse Deutsch != Österreichisch Änderungen absolut nicht ertrage. Ich halte es da komplett wie die eine legendäre Bühnenunterhaltung zwischen Niavarani und Schenk. https://funpot.net/?456136

Najo, ich bleib jedenfalls bei Photovoltaik emoji

1
  •  MikeSeeH
14.2.2021  (#12)

zitat..
Ghamor schrieb: Die "Herleitung" ist aber in beiden Fällen falsch, weil Photovoltaik weder von Photon noch von Photo abgeleitet wurde. "Phos" ist altgriechisch für "Licht" und dient als Basis für beide Wörter. 

In der Fachwelt wird sich aber eh weder Foton noch Fotovoltaik so schnell umsetzen, da auch im Englischen kein F dafür verwendet wird.

Ja macht Sinn. Ich meinte, wenn man es schon als Journalist nicht vom griechischen Wort herleitet, dann wenigstens vom Lichtteilchen. 

zitat..
kraweuschuasta schrieb: Wie wärs dann mit Licht-Spannungskonverter?

Erinnert mich an Überkopf-Lichtbildwerfer emoji


1
  •  Ghamor
  •   Bronze-Award
14.2.2021  (#13)

zitat..
MikeSeeH schrieb: Ja macht Sinn. Ich meinte, wenn man es schon als Journalist nicht vom griechischen Wort herleitet, dann wenigstens vom Lichtteilchen. 

Ein letztes Mal klugscheiße ich noch: Die Herleitung bleibt ja unverändert, wenn sich die Schreibweise ändert. Wurzel bleibt das griechische Wort für Licht, egal ob Foton oder Photon. In anderen Sprachen wie italienisch ist das ph schon längst ganz zum f geworden, obwohl die Wurzel gleich ist. Man kann dem Journalisten vielleicht noch vorwerfen, nicht gebräuchliche Schreibweisen zu verwenden.

E-Strich oder Schallstein sind ja einfach falsch geschrieben, während Fotovoltaik nicht falsch ist, aber ungewöhnlich.




1
  •  coisarica
  •   Gold-Award
15.2.2021  (#14)

zitat..
atma schrieb: schallstein

oder die berühmten schallplatten .... oder, hä?


1
  •  Cleudi
  •   Gold-Award
15.2.2021  (#15)
Noch viel schlimmer: Fließen legen 😶

1
  •  taliesin
  •   Gold-Award
17.2.2021  (#16)
Hier sollte jetzt kunstvoll mein Standartsatz stehen, aber ich verzichte darauf.

1
  •  rabaum
  •   Gold-Award
17.2.2021  (#17)

zitat..
taliesin schrieb: Standart

Damit bist aber auch live dabei. 😉


1
  •  TiM
  •   Gold-Award
17.2.2021  (#18)

zitat..
Wie wärs dann mit Licht-Spannungskonverter?

Immer diese Fremdwörter 
Licht-Spannungswandler bitte.😉

1
  •  derLandmann
  •   Gold-Award
17.2.2021  (#19)
In der Überschrift fehlt ein "t".

Schmerzvollst,
derLandmann

1
  •  rabaum
  •   Gold-Award
17.2.2021  (#20)

zitat..
derLandmann schrieb: In der Überschrift fehlt ein "t".

😳😫

1
  •  taliesin
  •   Gold-Award
17.2.2021  (#21)

zitat..
taliesin schrieb: Hier sollte jetzt kunstvoll mein Standartsatz stehen, aber ich verzichte darauf.

Sagt mir bitte eine, dass sie den Wortwitz verstanden hat, biiiitttteeee ...
Ich war so stolz d'rauf 🙃

1
 1  2 


Beitrag schreiben oder Werbung ausblenden?
Einloggen

 Kostenlos registrieren [Mehr Infos]


next